Японский язык самостоятельно

Три письменности и зачем каждая#

В одном японском предложении обычно смешаны:

• хирагана — слоговая азбука для грамматических окончаний, частиц и
  слов без иероглифа;
• катакана — слоговая азбука для заимствований и иностранных имён:
  コーヒー «кофе», ロシア «Россия»;
• кандзи — иероглифы, пришедшие из Китая, для корней слов.

В каждой из азбук по 46 основных знаков. Их реально выучить за три–четыре
недели: по пять–десять знаков в день, с письмом от руки и чтением
простейших слов. После этого откажись от ромадзи — латинской записи — в
учебниках и карточках: пока она под рукой, глаз не привыкнет к кане.

Кандзи — многолетний марафон#

Официальный список иероглифов повседневного употребления (дзёё-кандзи)
насчитывает 2136 знаков. Большинство из них имеет несколько чтений:
китайское он-ёми, которое обычно используется в составных словах, и японское
кун-ёми для отдельного слова. 山 читается «яма» как отдельное слово «гора» и
«сан» в 富士山.

Как не утонуть:

1. Учи кандзи в словах, а не таблицей чтений.
2. Начинай с частых знаков из учебника, а не по порядку числа черт.
3. Разбирай иероглиф на компоненты и придумывай короткую ассоциацию.
4. Пиши от руки первые сотни знаков, дальше хватит узнавания и набора.

Темп в пять новых кандзи в день с повторениями — посильный ориентир на
годы вперёд.

Грамматика: частицы и глагол в конце#

Порядок слов — подлежащее, дополнение, сказуемое. Роль слова показывает
частица после него: は — тема, が — подлежащее, を — прямое дополнение, に —
направление, время, адресат, で — место действия и средство. 私は本を読みます
— «я читаю книгу».

Глагол не меняется по лицам, зато меняется по вежливости, времени и
отрицанию. Первые месяцы работай с вежливой формой на -ます и связкой
です: она уместна с незнакомыми людьми. Потом переходи к словарной
форме и te-форме, на которой держится значительная часть грамматики:
просьбы, последовательность действий, длящееся действие.

Японские глаголы делятся на три группы: годан (u-глаголы), итидан
(ru-глаголы) и два неправильных — する и 来る. Неправильных так мало, что
спряжение осваивается быстрее, чем в европейских языках.

Произношение#

Звуков меньше, чем в русском, но есть два нюанса. Долгие гласные и
удвоенные согласные меняют смысл: おばさん «тётя» — おばあさん «бабушка».
И музыкальное ударение: высота тона на слогах различает некоторые слова,
например 箸 «палочки» и 橋 «мост». Добиваться идеального ударения на старте не
нужно, но слушать его стоит с первых недель.

Как вести конспект#

Для слов — четыре поля: запись кандзи, чтение каной, перевод, пример. Для
кандзи отдельные карточки не нужны, если слова с ними уже в колоде. Лист
частиц с парами похожих предложений (は против が) пополняй по мере
чтения. Для уровней вежливости — таблица одного глагола во всех формах.

Проверка и ориентиры#

Шкала JLPT идёт от N5 (начальный) до N1. Для каждого уровня доступны
пробные задания, а неофициальные списки слов и кандзи помогают сверять
прогресс. При занятиях каждый день многие доходят до уровня N5 за
несколько месяцев, до N4 — примерно за год, но это усреднённые ориентиры.
Для ежедневной проверки удобны новости на упрощённом японском с фуриганой.

План по этапам

1. Недели 1–4 — хирагана и катаканаПо 5–10 знаков в день, письмо и чтение слов, отказ от ромадзи.
2. Месяцы 2–3 — частицы и вежливая речьは, が, を, に, で; формы на -ます и です; первые кандзи в словах.
3. Месяцы 4–5 — словарная форма и te-формаТри группы глаголов, просьбы, длящееся действие; пять кандзи в день.
4. Месяц 6 — чтение и пробный N5Упрощённые новости с фуриганой, пробный вариант JLPT N5.

Проверь себя

Источники

• JishoБесплатный японско-английский словарь с разбором кандзи
  бесплатно
• JLPTОфициальный сайт экзамена: уровни и примеры заданий
  бесплатно
• NEWS WEB EASYНовости NHK на упрощённом японском с фуриганой
  бесплатно

Было полезно?

Да Нет