Иностранные языки

Турецкий язык самостоятельно

Турецкий пишется латиницей и читается ровно так, как написан, а родов и артиклей в нём нет. Вся сложность — в устройстве слова: смысл нанизывается на корень аффиксами, которые меняют гласные по закону гармонии. Кто освоил эту механику, дальше в основном набирает словарь.

Обновлено
В этой статье

Алфавит и чтение#

С 1928 года турецкий пишется латиницей; в алфавите 29 букв. Каждая буква —
один звук, исключений почти нет. Запомнить нужно несколько особых знаков: ç
читается как «ч», ş — «ш», c — «дж», ı без точки — звук, близкий к русскому
«ы», ö и ü — как в немецком, ğ удлиняет предыдущую гласную и сам почти не
слышен. На чтение уходит несколько дней.

Гармония гласных — закон, на котором всё держится#

Гласные делятся на передние (e, i, ö, ü) и задние (a, ı, o, u). Аффикс
подстраивается под последнюю гласную корня. Множественное число — -lar
после задних гласных и -ler после передних: kitap → kitaplar «книги», ev →
evler «дома». Аффиксы с узкой гласной имеют четыре варианта: -ı, -i, -u, -ü.

Согласные тоже подстраиваются: после глухих согласных d в аффиксе
переходит в t (kitapta «в книге», но evde «в доме»), а конечное k часто
переходит в ğ перед гласной (çocuk → çocuğu).

Гармонию бессмысленно учить таблицей. Лучше взять десяток частых корней с
разными гласными и прогонять их через каждый новый аффикс вслух, пока выбор
варианта не станет автоматическим.

Слово-поезд: агглютинация#

Турецкий — агглютинативный язык: одно слово несёт множество значений,
присоединённых по очереди. Evlerimizde — ev «дом» + ler «множественное» +
imiz «наш» + de «в» — «в наших домах». Порядок аффиксов строгий, и его
стоит выписать в конспект схемой: корень → число → принадлежность → падеж.

В учебниках обычно выделяют шесть падежей: кроме основного, без аффикса, —
родительный, винительный, дательный, местный и исходный. Предлогов почти нет — вместо них падежные аффиксы и
послелоги, которые ставятся после слова: benim için «для меня».

Порядок слов и глагол#

Базовый порядок — подлежащее, дополнение, сказуемое: Ben çay içiyorum «я
чай пью». Лицо выражено окончанием глагола, поэтому местоимение обычно
опускают: çay içiyorum. Время тоже аффикс: -iyor для текущего действия, -di
для прошедшего увиденного, -ecek для будущего. Отрицание — ещё один аффикс
-me/-ma внутри глагола: gelmiyorum «не прихожу».

Для русскоязычного это самая непривычная часть: фразу нельзя начать
говорить, не решив заранее, чем она кончится. Помогает перестройка
русских предложений в «турецкий порядок» на бумаге перед тем, как говорить.

Полугодовой план#

  • Недели 1–2: чтение, приветствия, числа, гармония на множественном числе.
  • Месяц 1: связки «я есть», вопросительная частица mi, местный падеж.
  • Месяцы 2–3: настоящее время на -iyor, винительный и дательный падежи,
    притяжательные аффиксы.
  • Месяцы 4–5: прошедшее на -di, будущее на -ecek, послелоги.
  • Месяц 6: сериалы и подкасты с субтитрами, пересказ на запись.

Ориентир — простые разговоры на бытовые темы к концу полугода при
ежедневных занятиях.

Конспект и самопроверка#

Главный инструмент — таблица аффиксов со всеми вариантами гармонии и тремя
примерами к каждому. Слова записывай с пометкой, меняется ли конечная
согласная. Самопроверка простая и однозначная: берёшь десять корней и
новый аффикс, пишешь формы, сверяешь по учебнику или словарю. Раз в месяц —
разбор длинного слова из текста по аффиксам без подсказок.

План по этапам

  1. Недели 1–2 — алфавит и гармония29 букв, особые знаки, -lar/-ler на десятке корней вслух.
  2. Месяц 1 — связки и вопросы«Я есть», частица mi, местный падеж -de/-da/-te/-ta.
  3. Месяцы 2–3 — настоящее время и падежи-iyor, винительный и дательный, притяжательные аффиксы; схема порядка аффиксов в конспекте.
  4. Месяцы 4–6 — прошедшее, будущее, речь-di и -ecek, послелоги, сериалы с субтитрами, пересказ на запись.

Начать изучать эту тему у себя

План ляжет в твой репозиторий: отмечай этапы, веди конспект — история изменений покажет, как ты продвинулся.

Начать план

Проверь себя

1.Множественное число от kitap («книга»)?

2.Множественное число от ev («дом»)?

3.«В доме» — ev + местный падеж:

Источники

Было полезно?

Ещё темы

Иностранные языки Китайский язык самостоятельно Китайский пугает иероглифами, но первая настоящая трудность — тоны. Грамматика здесь проще русской: нет падежей, спряжений и родов. План ниже раскладывает работу так, чтобы звук, запись и слова росли вместе, а не мешали друг другу. Иностранные языки Итальянский язык самостоятельно Итальянский звучит почти как пишется, и первые фразы появляются быстро. Дальше самоучку тормозят три вещи — артикли, выбор вспомогательного глагола в прошедшем времени и congiuntivo. Если заранее знать, где они ждут, их можно пройти без паники. Иностранные языки Испанский язык самостоятельно Испанский читается почти так, как пишется, поэтому первые недели идут быстро. Настоящая работа начинается со спряжений: у глагола десятки форм, и именно они отличают тех, кто застрял на уровне туриста, от тех, кто говорит связно. Ниже — порядок тем и способы себя проверить. Иностранные языки Французский язык самостоятельно Во французском пишется одно, а слышится другое: половина букв на конце не читается, слова сливаются в речи. Поэтому самоучке важнее всего с первых дней связать написание со звуком — иначе через полгода ты будешь читать, но не понимать живую речь. План ниже построен вокруг этой проблемы. Иностранные языки Арабский язык самостоятельно Арабский — долгий язык, и честнее сказать это сразу. Но он очень системный: слова строятся от корней по шаблонам, и после первых месяцев незнакомые слова всё чаще угадываются. Прежде всего нужно решить, какой арабский ты учишь, и освоить письмо. Иностранные языки Как выучить английский самостоятельно Выучить английский самостоятельно реально, если заниматься регулярно и сразу работать со всеми четырьмя навыками — чтением, аудированием, письмом и речью. Ниже план на шесть месяцев с нуля, бесплатные источники и способы проверить себя без преподавателя.

Ещё сценарии

Личная база знаний Личная база знаний — это не архив всего прочитанного, а набор твоих собственных записей, связанных между собой, к которым ты возвращаешься. Разберём, как её устроить, чтобы она работала, а не превратилась в свалку ссылок. СДО для сотрудников Классическая СДО — это курсы, назначения, отчёты и сертификаты. Skillok закрывает часть этих задач иначе — через репозиторий материалов, задачи-назначения и курсы с автопроверкой. Если тебе нужны отчёты по каждому сотруднику и совместимость со SCORM — честно скажем сразу, этого нет. Приложение для конспектов Хороший конспект нужно не только написать, но и перечитывать, дополнять и находить через год. Для этого подходят обычные markdown-файлы с формулами и схемами, разложенные по предметам и хранящие историю правок. Вот как вести конспекты у нас.