Испанский язык самостоятельно

Чем испанский облегчает старт#

Правила чтения укладываются в пару страниц: буква почти всегда означает
один и тот же звук, ударение подчиняется простым правилам, а если слово из
них выпадает, над гласной ставят знак — canción, árbol. Русскому уху
знакомы открытые гласные и раскатистое r. Трудных звуков немного: межзубный
c/z в европейском варианте, мягкое ñ, различие одиночного r и двойного rr
(pero «но» — perro «собака»).

Выбери вариант заранее. Испанский Испании и латиноамериканский
различаются произношением, частью лексики и формой «вы» во множественном
числе (vosotros в Испании почти не используется в Америке). Понимают друг
друга свободно, но учебник, аудио и сериалы лучше брать из одного региона.

Сердце языка — глагол#

Глаголы делятся на три группы по окончанию инфинитива: -ar, -er, -ir.
Внутри группы окончания предсказуемы: hablo, hablas, habla, hablamos… Личное
местоимение часто опускают, потому что лицо и так видно из окончания.
Отсюда главный совет: учи глагол всей парадигмой, а не одной формой.

Порядок, который хорошо работает самоучкам:

1. Настоящее время правильных глаголов, затем самые частые неправильные —
   ser, estar, tener, ir, hacer, poder, querer.
2. Ближайшее будущее через ir a + инфинитив: voy a comer — сразу даёт
   возможность говорить о планах.
3. Два прошедших: pretérito indefinido (законченное действие — ayer comí) и
   imperfecto (фон, привычка — de niño comía). Их различие для русскоязычного
   чуть проще, чем кажется: оно близко к нашим совершенному и несовершенному
   видам, хотя совпадает не всегда.
4. Pretérito perfecto (he comido), будущее и условное наклонение.
5. Subjuntivo — сослагательное наклонение. Его употребляют после выражений
   желания, сомнения, эмоции: quiero que vengas. Это самая долгая тема;
   нормально, если она дозревает несколько месяцев.

Ser и estar#

Оба глагола переводятся как «быть», и это первая ловушка. Ser описывает
сущность и постоянные признаки — происхождение, профессию, характер: soy de
Rusia. Estar — состояние и местоположение: estoy cansado, Madrid está en
España. Одно прилагательное с разными глаголами меняет смысл: es aburrido
«он скучный», está aburrido «ему скучно». Собери в конспекте таблицу таких
пар и дополняй её по мере чтения.

Сколько времени закладывать#

Испанский считается одним из самых быстрых европейских языков для
русскоязычного, но ориентир остаётся ориентиром. При часе занятий в день
большинство выходит на уверенный A2 за четыре–шесть месяцев: бытовые
диалоги, простые тексты, рассказ о прошлом. Дальше рост идёт через объём
чтения и слушания.

Конспект: таблицы спряжений и тетрадь ошибок#

Для каждого неправильного глагола — одна карточка со всеми временами,
которые ты уже прошёл. Слова записывай с артиклем: el problema, la mano —
род в испанском не всегда угадывается по окончанию. Отдельная страница для
ложных друзей переводчика: embarazada значит «беременная», а не «смущённая»;
constipado — «простуженный».

Самопроверка#

Шкалу уровней удобно брать у DELE — экзамена Института Сервантеса, от A1 до
C2. Пробные задания помогают понять, чего требует каждый уровень. Раз в
неделю переводи с русского десять фраз на пройденные времена и сверяй с
ключом учебника; раз в месяц пересказывай вслух на запись эпизод
сериала.

План по этапам

1. Неделя 1 — чтение и ударениеПравила чтения и ударения, трудные звуки, выбор варианта языка.
2. Месяц 1 — настоящее времяТри группы глаголов, частые неправильные, ir a + инфинитив, ser и estar.
3. Месяцы 2–4 — прошедшие временаIndefinido против imperfecto, perfecto; рассказ о прошлом на запись каждую неделю.
4. Месяцы 5–6 — subjuntivo и объёмСослагательное наклонение после желания и сомнения, чтение и сериалы одного региона, пробный вариант DELE.

Проверь себя

Источники

• Centro Virtual CervantesМатериалы Института Сервантеса для изучающих испанский
  бесплатно
• Словарь Королевской академии (RAE)Нормативный словарь и справки по грамматике
  бесплатно
• SpanishDictСловарь с полными таблицами спряжений
  бесплатно

Было полезно?

Да Нет