Французский язык самостоятельно

Главная трудность: орфография и слух#

Французская орфография историческая: она хранит то, как слова звучали
столетия назад. На конце обычно не произносятся s, t, d, x и e: во фразе ils
parlent окончание -ent немое, и на слух parle, parles и parlent звучат
одинаково. Зато правила чтения, хоть их и много, довольно последовательны —
выучив сочетания ou, oi, au, eau, ai, ты прочтёшь почти любое слово.

Звуки, над которыми придётся поработать:

• носовые гласные — в словах bon, vin, blanc, un;
• картавое r, которое образуется в глубине горла;
• различие u и ou (tu — tout), которого нет в русском;
• открытое и закрытое e: é, è, ê.

Отдельное явление — связывание (liaison): немая согласная на конце слова
оживает перед гласной следующего: les amis звучит как «лезами». Из-за этого
границы слов на слух теряются, и понимание речи приходит позже чтения.

Упражнение, которое стоит делать всё время: диктант#

Самый полезный приём для французского — короткие диктанты. Возьми аудио с
текстом, запиши на слух три–пять предложений, сверь с оригиналом и
разбери каждую ошибку: не услышал, не знал слово или не знал, как
пишется. Пятнадцать минут диктанта в день постепенно выравнивают разрыв
между глазами и ушами. На начальном этапе хорошо подходят материалы с
замедленной речью и расшифровкой.

Грамматика по порядку#

Род и артикли. У каждого существительного род — мужской или женский, и
он виден в основном по артиклю: le livre, la table. Учи слова только с
артиклем. Есть ещё частичный артикль — du pain, de l'eau — для
неисчисляемого, которого в русском нет вовсе.

Настоящее время. Глаголы на -er (первая группа) спрягаются по одному
образцу. Неправильные — être, avoir, aller, faire, pouvoir, vouloir —
выучи первыми: без них не построить и половины фраз.

Прошедшее. Разговорное прошедшее passé composé строится из
вспомогательного глагола и причастия: j'ai mangé. Большинство глаголов
берут avoir, но глаголы движения и возвратные — être: je suis allé, elle
s'est levée. С être причастие, как правило, согласуется в роде и числе с подлежащим.
Imparfait описывает фон и привычку, как и в других романских языках.

Дальше. Будущее, условное наклонение, местоимения y и en, subjonctif
после il faut que и выражений желания.

Возраст. Во французском возраст «имеют», а не «есть»: j'ai vingt ans.
Это типичная калька для русскоязычного.

Ориентиры по времени#

Если заниматься около часа в день, к третьему месяцу реально читать
простые тексты и строить фразы в настоящем и прошедшем времени, к шестому —
понимать медленную речь по знакомым темам. Беглое понимание обычного
французского на слух обычно приходит заметно позже, и это нормально.

Конспект по французскому#

Три колонки для слов: слово с артиклем, транскрипция или пометка о немых
буквах, пример. Отдельный список глаголов, спрягающихся с être. Лист
«звучит одинаково» — ver, vert, verre, vers — полезен и для словаря, и для
диктантов.

Как проверять уровень#

Шкалу даёт DELF (уровни A1–B2) и DALF (C1–C2) — официальные дипломы
министерства образования Франции. На сайтах с подготовкой к ним есть
пробные задания с ключами. Для еженедельной проверки хватает диктанта и
пересказа: если диктант того же уровня даёт вдвое меньше ошибок, чем месяц
назад, ты продвигаешься.

План по этапам

1. Недели 1–3 — чтение и звукиБуквосочетания, немые окончания, носовые гласные, u и ou, связывание.
2. Месяц 2 — род, артикли, настоящее времяСлова только с артиклем, первая группа глаголов и шесть главных неправильных.
3. Месяцы 3–4 — прошедшее времяPassé composé с avoir и être, imparfait; ежедневный диктант на 3–5 предложений.
4. Месяцы 5–6 — речь и пробный DELFПересказ на запись, будущее и условное наклонение, пробный вариант своего уровня.

Проверь себя

Источники

• TV5Monde — Apprendre le françaisБесплатные видеоуроки с заданиями по уровням
  бесплатно
• LarousseТолковый словарь и таблицы спряжений
  бесплатно
• AnkiИнтервальное повторение слов вместе с артиклем
  бесплатно

Было полезно?

Да Нет